...آنچه گذشت
.من خیلی دوستش داشتم
باید به برادرت بگی
.که با نامزد سابقش،نامزد کردی
.میگم
برای سومین بار ، من رو خوشبخت ترین
مرد جهان میکنی؟
.درخواستت رو قبول میکنم
قضیه این دوست دختر جذابت چیه؟
اوه ، رفیق اون واقعا عالیه.
من نمیتونم با کسی باشم که نمیخواد
.خود واقعیش باشه
برای فراموش کردن یه نفر با منی؟
.فقط قراره تو لحظه زندگی کنیم
.سلام
.دیشب بهترین خواب دنیا رو دیدم
.اونکه خواب نبود
.آره، نه اون هم خیلی عالی بود
با یه پورشه کامارو داشتیم بچه هامون
.رو میبردیم پارک
بچه هامون؟
.وای
.با شلوار مامان دوزی که پوشیده بودی فوق العاده جذاب بودی
خب پس میگی که..
باید مثلا توی فیس بوک
اعلام کنیم؟
.خیلی خوب میشه
میدونی،من فکر میکنم که
.ما یه آینده ی خیلی عالی پیش روی خودمون داریم
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click
- سلام - سلام،میتونم بیام تو؟
البته.
.دیشب بهم زنگ نزدی
دیشب؟
.آره، برات پیام گذاشتم
.اوه هنوز چک نکردم
درگیر یه سری چیزایی..
.شده بودم
خب اگه پیغامگیرت رو چک کرده بودی
میفهمیدی که بالاخره به لطف شما
- اون کار شماره 3 لیستم رو هم انجام دادم "صحبت کردن با پدر"
.من واقعا بهت افتخار میکنم
آره،البته اول زدمش
اما بعدش با هم کنار اومدیم
.مامانم رو بخاطر این سد تولید برق از آب ترکوندیم
.الان اون برای همیشه جزئی از شبکه ی تولید برقه
وای..خیلی عالیه
.حس میکنم این بار سنگین از روی دوش زندگیم برداشته شده
.و الان دیگه میتونیم برگردیم توی مسیر قبلیمون
.میتونیم اون سفر به ایسلند رو رزرو کنیم
و شفق شمالی رو ببینیم! چرا که نه؟
.یه سوپرایز هم برات دارم
"ایوی"
ازت میخوام که با..
.مادرم آشنا بشی
.من "تیموتی" رو بوسیدم
- فینگر؟ - آره
- عمدا؟ - آره
- تیموتی ال فینگر؟ - آره
.در گذشته به خاطر اینکه با هم روراست نبودیم
.به مشکلات زیادی بر خورده بودیم به خاطر همین
.فکر کردم که بهتره بدونی
تو داشتی "تیموتی ال گرین" رو میبوسیدی..
اون هم به صورت عمدی!
من داشتم باهاش وقت میگذروندم
این به این معنی نیست که من و اون دوباره به همدیگه برگشتیم
.ولی خب من و تو هم دوباره با هم نیستیم
تو از من خواستی که درگیر یه سری مسائل فوق العاده احساسی بشم
که این کار رو کردم
بعد در همین حین من رو فراموش کردی؟
ببین من فقط زمان لازم دارم که بفهمم..
بفهمی..مثلا کدوم یکی از ما دوتا رو میخوای؟
.راستش رو بگم؟ موضوع فقط شما دوتا نیستین
اتفاقات خیلی زیادی توی زندگیم افتاده که
.زمان نیاز دارم تا حلشون کنم
.و الان هم باید تخم مرغ بندیکت بپزم
.چون پدربزرگ و مادربزرگم دارن برای صبحانه میان اینجا
باید..خب پس باید..
.یکم عجله کنم
باشه..
تخم مرغ بندیکت
.مامانم رو فراموش کردم
.من دیگه برم
- باشه - باشه
لو ، عزیزم درست کردن نوشیدنی ها چطور پیش میره؟
.اوه فکر میکنم زیادی قوی شده
.میخوام یکم گیج بشم نه اینکه مست و پاتیل شم
حالش خوبه؟
.از وقتی آزمون رانندگیش رو رد شده
.همش بدخلقی میکنه
.اخه عدالت نیست
این برنارد عوضی ،
...از دپارتمان گواهینامه رانندگی
.از همون اول از من خوشش نمیومد
.گفت من قوانین رانندگی توی جاده رو نمیدونم
برای 16 سال
موتور ماشین ساختم
بعد درباره ماشین ها چیزی نمیدونم؟
!بره لوله اگزوز ساک بزنه
.اوه متاسفم بابابزرگ
.داره به خاطر سن و سالم تبعیض میذاره
.هیچکسی بهتر از من ماشین ها رو نمیشناسه
.موتور من رو که خیلی خوب روشن میکنی
میدونی چیه ! یه چندتا تماس میگیرم ببینم میتونم
.یه آزمون دیگه برات جور کنم یا نه
.مرسی عزیزم
.توی این 4 روز اولین باره که لبخند میزنه
.بخاطر وودکاست
جسی!
.اوه ، نه ، فکر کنم یهویی خوابم برده
ماکارونی امادست؟
رفیق اینجا چیکار میکنی؟ حالت خوبه ؟ مشکلی پیش اومده؟
هیچ مشکلی پیش نیومده پسرعمو ، اون نگهبان زندان که
بهش پول دادیم که من رو فراری بده یادته؟
- آره - خب اون یه نفر دیگه رو فرستاد بیرون
که یارو خیلی بدتر از من بود
واسه همین هم من در عوض
امنیت برای فرار خودم از زندان
.شهادت دادم
- تو داری به یه نفری که تازه ازاد شده نگاه میکنی
من برگشتم تا ایندم رو دوباره بسازم
خدایی زمان بهتر از این برای این کار نبود؟
ای وای ! چی شده؟
بخاطر روباهته؟
آره خب دیگه روباه من نیست!
یه خروس اومده توی خونه روباه ؟
من الان میتونم برم سقوط ازاد از یه ساختمون یا
کوهنوردی یا
دور دنیا با کشتی سفر کنم
یا هر کار دیگه ای که تو بخوای
- غواصی! - عالیه
میتونیم همین الان هردومون غواصی کنیم
- آره - نباید بشینم برای یه دختر غصه بخورم
.منظورم اینه که ، اصلا خوشم نمیاد درگیر مثلث عشقی بشم
.من همچین ادمی نیستم ، این چیزی نیست که بخوام
.بخاطر همین خودم رو کنار میکشم
اوه.باشه
ولی برات بهترین ها رو آرزو میکنم
و امیدوارم که متوجه بشی چی میخوای
الان هم، من رو ببخشید چون "جسی" دوباره آزاد شده و
و میخوایم بریم ته دریاچه واشنگتن
غواصی کنیم!
میدونی، اتفاقا خیلی خوب شد
من هم دوست نداشتم تو یه یک مثلث عشقی گیر بیفتم
خاویر بهم دروع گفت
اون خیلی کله خر بود، البته خوشحالم با پدرش کنار اومد
ولی خب مشکلات زیادی داشته و داره .واسه همین دارم فراموشش میکنم
.و واقعا هیجان زده ام
.نه فقط بخاطر اتفاقایی که با تیموتی ممکنه بیفته
.کلا درمورد کل زندگی هیجان زده ام
من فقط پرسیدم میتونم منگنه ات رو قرض بگیرم یا نه
میتونم؟
اوه آره .داره بوق میزنه
شما با "برنارد کو واچ" در بخش گواهینامه رانندگی
.تماس گرفته اید
.پیغام بگذارید
سلام "برنارد" دوباره "ایوی کوانتون" هستم
تماس گرفتم که اگر امکانش هست دوباره از
پدر بزرگم امتحان رانندگی بگیرین؟
مطمئنم درک میکنی برنارد
.اون نمیتونه آینده ش رو بدون رانندگی کردن تصور کنه
.میدونی ادم ها درمورد اینده خودشون حق تصمیم گیری دارن
.میدونم که من هم همچین حقی دارم .و همین الان هم دارم دربارش تصمیم گیری میکنم
اما این یه موضوع..دیگست
مرتبط با بحث ما نیست. .لطفا باهام تماس بگیر
.مرسی
.هرکی رو اذیت کنی میذاره میره
میخوای ازت بپرسیم مشکلی پیش اومده هنک؟
آره.
ایوی؟
مشکلی پیش اومده هنک؟
آره
دیروز رفتم یه پناهگاه زیرزمینی بخرم
توی رنج قیمت مورد نظر من فقط یدونه هست
یه بدون تخت و دارای یک چهارم توالت ـه و خیلی زیباست
یک چهارم توالت چیه؟
وای ، توالت مورفی؟
.خب خیلی گرم و نرم به نظر میاد
.فقط جا برای یه نفر دیگه هست
واسه همین مجبور شدم لیست کساییه که میخوام نجات بدم رو محدود کنم
.الان بین تو و تیموتی و کاریما گیر کردم
.من تصمیم گیری رو برات اسون میکنم .من نیستم
.ترجیح میدم از رو زمین محو بشم تا اینکه بیام اونجا
.امروز خیلی خیلی بدجنس شدی
.ببخشید
.فقط یکم عصبی ام
این دختره داره ازدواج میکنه!
خیلی خب میدونی که این گام صدا رو انسان نمیتونه بشنوه؟
.یه سری سگ، یه جایی دارن با شنیدن این اصوات خل و چل میشن
.وای من خیلی هیجان زده ام
کی ؟ کجا؟
چرا من کارت دعوت نگرفتم؟
نه!چجوری میتونم کمک کنم؟
وای..خیلی زیاده
.بیا ، هنک هم یه مشکلی داره
-.بهش کمک کن -کاری از دستت بر نمیاد
.چون تنها کسی که باید توی اون پناهگاه با من باشه
.دیگه نیست و نمیتونه باشه
.این لیست مهمون ها یکم داغون به نظر میاد
داری طعنه میزنی؟
- خب تو داداش من رو حذف کردی - درسته
و همین طور مامان خودت رو!
.باید از یه جایی شروع میکردیم
مطمئنی اتفاق دیگه ای نیفتاده؟
خب خیلی طول میکشه که بخوام مهم ترین
روز زندگیم رو برای سومین بار برنامه ریزی کنم
.و برنامه منم زیاد خوب با این قضیه تطبیق داده نمیشه
"دیدی"
عزیزدلم
.تو از یک ماهی که تو دهن تمساحه بیشتر استرس داری
.دقیقا
بذار از اینجا به بعدش من همه ی برنامه ریزی ها رو
انجام بدم
تو با پذیرفتن این سطح از مسئولیت مشکلی نداری؟
معلومه که ندارم ، تنها کاری که تو باید بکنی اینه که
لباست رو انتخاب کنی و بذاری من
.بقیه کارها رو انجام بدم
خانوم خانوما ، شما دستیار جدیدی "دیدی" هستی درسته؟
"دفنی" ولی میتونی برای کوتاه شدنش "دفی"صدام کنی
حالتون چطوره؟ براتون آب بیارم یا قهوه یا چایی؟
.من فقط میخوام یه لطفی بهم بکنی
قضیه اینه
من و تو قراره عروسی ایده آل "دیدی" رو
.برنامه ریزی کنیم
.من داشتم دنبال یه باغ پر از شکوفه های سیب میگشتم
.و ازت میخوام که برامون
.یه گروه موسیقی سبک بلوگرس پیدا کنی
.این هم کارت اعتباری من
و دفنی..
بیا این قضیه رو در سطح "بین خودمون دوتا" نگه داریم
باشه
هی ، دفی
سلام هنک ، چطوری؟
برات چایی بیارم یا قهوه یا آب؟
.نه ، و اصلا هم فالگوش واینستاده بودم
چیزی هم نشنیدم و
نمیخوام درگیر این چیزا
بشم ولی
در همون سطح "بین خودمون دوتا"میخواستم بگم که
.این روزا "دیدرا" جاز بین قاره ای رو به بلوگرس ترجیح میده
و نمیخواد تو یه باغ شکوفه ازدواج کنه
چون دچار "زکام بهاره" میشه
- اوه - آره
.بهتره این ها رو بنویسی
- باشه باشه
- آماده ای؟ - آره
البته
نه
فکر نمیکنم بدون "روهان" بتونم
.این کارو بکنم
- واقعا؟ - آره
فقط هیچوقت تصور نمیکردم بدون حضور برادرم
.ازدواج کنم
.خیلی خب ، اصلا هیچوقت تصور نمیکردم ازدواج کنم
اما الان که داره اتفاق میفته
به نظر درست نمیاد که بدون اون
.به جلو حرکت کنم
.مشکلی نیست
.کاملا درک میکنم
.مرسی
.ولی اگه قراره قانونی توی این کشور بمونم
.باید زودتر ازدواج کنیم
میدونم.
میدونم...
.میدونم غذاهای مدیترانه ای دوست داری
اختاپوس پخته شده با پنیر فتا
.گوجه و سس زیتون درست کردم
.وای! عالی به نظر میاد
- انگار تعجب کردی - اره
.نمیدونستم آشپزی بلدی
.یه چندتا کلاس رفتم
از الان اخطار بدم که بهتره
قبل از خوردن این ، یه جفت
جوراب اضافی بپوشی چون..
.چون قراره جوراب هات رو نابود کنه (یه اصطلاح به معنای اینکه به شدت سوپرایز میشی و خوشت میاد)
.نوش جان
وای نه!!
چی شد ؟ خوب شده؟
اتفاق افتاد!
جورابام!
کاملا نابود شدن!
گفتم که!
Hey,
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
آره بپرس
اگه..اگه میخواستم یک دفعه ای برم ایسلند..
مثلا فردا
دوست داشتی بیای؟
- آره ، معلومه - واقعا؟
ولی تو از برنامه های لحظه اخری و یهویی بدت میاد؟
.آره ، قبلا بدم میومد
.اما الان فهمیدم که
.تا زمانی که لپتاپم همراهم باشه ، هرجا باشم میتونم کار کنم
"چیوکو سان"
.مثل یک عروسک پارچه ای این طرف و اون طرف انداختت
.بعله ، بخاطر اینکه 200 کیلو وزنش بود
آهان باشه
- خب بیا از لیست حذفش کنیم - «کشتی ژاپنی»
بعدش کدوم کار رو انجام بدیم؟
ماهی بلوفیش ؟ سکس اتفاقی با غریبه ها؟
نه ، دوست داشتم ولی
پسرعمو
امشب یه برنامه دیگه دارم
چی ؟ چه برنامه ای؟
.با "امبر" میخوام برم بیرون
اون رو یادت میاد؟
امبر...
"رنگش با رنگ هاله ی من جور در میاد"
آره ، خودشه
اومد
- بیا تو ، عشق قشنگم
- کلوچه ی شیرین من - اوه دلم برای
- این یال با شکوهت تنگ شده بود
میخوام کل شب انگشت هام رو
- از لا به لاشون عبور بدم
- عالی نیست؟ - معلومه که هست
خودش جواهراتش رو از
.میوه های خشک شده می سازه
- خیلی خوبه - ما میخوایم بریم پسرعمو
چون یه عالم کار داریم
.که باید بهشون برسیم
.بعدا میبینمت
.خیلی زود خودم رو میرسونم
خیلی متاسفم
.باید برم به دفتر تبلیغات
نوشته ام درمورد
قارچ های توهم زا
.داره میره روی جلد مجله
.چی؟ خیلی عالیه
.آره ، ولی باید سریع کار کنم
ببین ، برنامه فردامون هنوز سرجاشه درسته؟
.آره
.بازم ببخشید که زود دارم میرم
.اوه مشکلی نداره برو به موشکلت برس
کاریما هنوز اینجور حرف زدن رو از سرت ننداخته نه؟
- نه - خوبه.
- خداحافظ - خداحافظ.
«ماهی بلوفیش بخورم»
«اختاپوس بخورم»
«نورهای شمالی رو ببینم»
خیلی خب ، گل میخک من
ب.اید کم کم برم
باید یه صندوق از گیاه پاپای خشک شده رو
.برای سری جدید سنجاق سینه هام تحویل بگیرم
- منم میام ، من عاشق صنایع دستی ام - نه،نه،نه
امروز قراره یه کار بگیری ، یادته؟
- باشه - باشه
چیه؟
هیچی ، نه ، هیچی
فقط باورم نمیشه که
.بخاطر اینکه یه دختر بهت گفته داری یه شغل گیر میاری
.معلومه که آره
.من دوستش دارم پسرعمو
.برای 4 سال داشتم تلاش میکردم که برگردیم به هم
بدبخت.
.هی ، پسرعمو ، مواظب حرف زدنت باش
.اینجور طعنه زدنت ها کار دستت میده
.میزنم توی چش و چالت
من فقط فکر میکنم که نباید به خاطر یه دختر زندگیت رو تغییر بدی
.حرفم فقط همینه
.حالا هرچی ،تو فقط تنهایی
نه ، اصلا تنها نیستم ، نه
چرا ، واقع بین باش
.تو از زنی که دوسش داشتی گذشتی
- خیلی غم انگیزه - من فقط نمیخواستم یه قسمتی از
.یک مثلث عشقی ناجور باشم
خب ، به جاش میخوای چیکار کنی؟
میخوای فقط دور جهان سفر کنی؟
آره ، شاید آره
.عالیه ، خب تو همین الانشم این کار رو کردی
عکسهایی که از
- ماجراجویی هات برام فرستادی یادته؟ - آره
.اولا اون کارت خیلی بدجنسی بود
.چون من تو زندون گیر افتاد بودم
.تو که گفتی برات امیدبخش و روحیه بخش بوده
.دوما تو به یه دلیلی برگشتی
.یه چیزی کم بوده
کی رو باید انتخاب کنم؟
هی میخوای دوباره کلمه بازی کنیم؟
نه
.یه فیلم ـه
نه
فکر میکنی "ایوی" زنده مونده؟
نه
"خیلی خب ، شیر "ایوی" ، خط "تیموتی
پیس
"؟چیه "دفی
گفتم پیسسس
چیه؟
گفتی "دیدرا" بگونیا دوست داره یا گل اطلسی؟
گل اطلسی ، اون عاشق رنگ بنفش ـه
"گرفتم،مرسی "هنک
خواهش میکنم ، فقط دیگه تا وقتی خیلی خیلی خیلی ضروری نبود
.چیزی ازم نپرس
.باشه
"هنک"
من یه سوال خیلی خیلی خیلی خیلی ضروری درباره ی
.مشخصات ظاهری محل مورد نظر دارم
فقط یک کلمه میتونم بهت بگم ، اسپورک (ترکیب قاشق و چنگال)
.انگار تو اولین انتخابش برای کسی که تا ابد کنارش باشه و نجات پیدا کنه بودی
- انگار همینطوره - ولی الان تو یه هولوکاست هسته ای
.همراه بقیه ی ما میمیری
وقتی دربارش فکر کنی حرکت خیلی
.شیرینیه
.الان دیگه دارم میرم
ایضا من هم
.برنارد صحبت میکنه
.سلام "برنارد" ، "ایوی" هستم
.ای وای
پیام های صوتی من رو دریافت کردین؟
.آره ، هر 16 تاش رو
عالیه ، خب نظرتون چیه؟
.از پدربزرگت دوباره امتحان نمیگیرن
.تورو قران دیگه بهم زنگ نزن
"این قضیه هنوز تموم نشده "برنارد
.نمیتونم تصمیم بگیرم
.خیلی باهم فرق دارن
منظورم اینه که من از کت شلوار عروسی
عاج فیلی خوشم میاد
یا کت شلوار صدفی؟
یکیش شیک و معقول ـه و اون یکی
.میدونی ، واقعا مد روزه
خب "دیدی" عزیزدلم ، در هر صورت
تو از یه پارچه ابریشمی سوراخ سوراخ
.روی یک پاتختی شاه بلوطی خوشگلتر به نظر میاد
.این انتخاب نیاز به موشکافی بیشتری داری
باید بگم که فکر نمیکردم که
.آدم دودلی باشی
لازمه که دمای پاهات رو بگیرم؟ (نشوندهنده ی سلامت فرد)
نه نه
من فقط برای انتخاب لباس مناسب برای این رویداد شادمانه مون
.نیاز به زمان بیشتری دارم
.حق با تو بود
.فکر کنم من بخاطر این برگشتم که احساس خلا میکردم
قضیه اینه که ، من اون زمان نمیدونستم ولی
"ایوی" .دقیقا چیزی بود که دنبالش بودم
دقیقا ، من این رو از همون اولین باری که اون دستبند ها رو روی دستهای من دیدی
و درمورد اون صحبت کردی ، میدونستم
- اون زیر پوستت نفوذ کرده پسرعمو
.مثل یه لایه ی جدید و جوون تر از پوست
درسته..آره
حالا هرچی ، نکته اینجاست که
ما هردومون این رو یادمون رفته که چقدر این قضیه خاصه
- میخوام براش بجنگم - آره
.یکم توی اون مثلث عشقی تلاش کن
.خیلی ایده خوبی بود
.آره ؛ همون محل اولین قرارمون
برگشت به صحنه جرم!
.اوه دقیقا جرم هم بود
.باید از کارت شناسایی تقلبی استفاده میکردیم تا بتونیم بیایم تو
.یکی تو خیلی بد بود ، اصلا شبیهت نبود
چال لپ داشت!
خب یکی خودت چی؟ "بلنچ" با اون چشم های چپ ش رو
یادت میاد؟
آره ، چون هربار که میخواستم ازش استفاده کنم
.باید این شکلی میشدم
.خیلی خوبه که انقدر درباره هم دیگه میدونیم
مثل جوک هایی که فقط خودمون ازش سر در میاریم هدف های بلند مدتمون
.اسم های واقعیمون ، میدونی ، چیزهای مهم
آره ، اما میدونی چیه؟
.بدون عینک و با مهارتت تو اشپزی
.و علاقت به برنامه های یهویی
.انگار تو یه آدم کاملا جدیدی
.خانوم ها و آقایان ، بعد از ظهرتون بخیر
.این آهنگ برای یه خانوم فوق العاده خاص در بین تماشاچی هاست
کسی که هیچوقت نباید میذاشتم از لای انگشام لیز بخوره
و بره لای انگشتای فینگرز! (فینگر به معنی انگشت و فامیل این اقا)
اوه لعنتی
چیکار داری میکنی؟
.میخوام برم بخاطر عشقت دوئل پیانو کنم
نه ، لطفا این کارو نکن
اوه بلدی پیانو بزنی؟
.خودم یاد گرفتم
این رو هم تونستی خودت یاد بگیری؟
.آره کلاس سوم که بودم
"اون تازه کاره "ایوی
آره؟ این یکی برای یه تازه کار چطوره؟
"همیش"
"فینگر"
ایوی" تو رو فرامو کرده ، تو هم باید همینکارو بکنی"
.ده سال گذشت و تو نتونستی این کارو بکنی رفیق
بیخیالش شو
ایوی؟
- هی ایوی ، صبر کن - ایوی ، ایوی صبر کن
- میشه یه لحظه بیخیال شی - فقط یه ثانیه صبر کن
.فکر کردم خودتو کنار کشیدی
.آره ، اینکارو کردم ولی الان میخوام دوباره برگردم
- نمیتونی این کارو بکنی - هی ، ببین
.نمیخوام از چیزی که داشتیم راحت دست بکشم
و میخوام بخاطر رفتار
بچه گونه "فینگر" عذرخواهی کنم
- خیلی خب میدونی چیه "همیش"؟" - خیلی خب نداریم
میخوام از هر مشکلی پیش گیری کنم
یا همه با هم توافق میکنیم که بالغانه رفتار کنیم یا هرکسی میره به راه خودش
- باشه ، من که بالغم - منم همینطور منم بالغم
پس من با هردوتون قرار میذارم .تا ببینیم اوضاع چجوری پیش میره
.عالیه ، آره
.این که برای من تهدیدی حساب نمیشه
اره ، این که من تهدیدی براش حساب نمیشم برای من
.تهدیدی حساب نمیشه
- خوب بود -عالیه
.خب پس من فردا شب میبینمت
- ایول. - و "تیموتی" تو رو هم روز بعدش
.برای عروسی "دیدرا" به یه همراه نیاز دارم
.یک عروسی؟ امتیاز گرفتم
.برنامه عالی ای به نظر میاد
.آره ، قراره رمانتیک ترین قراری باشه که تاحالا رفته
و کاملا اون عروسک خیمه شب بازی رو فراموش میکنه
بله بله قربان بله
خیلی خب رفیق
نظرت چیه؟ تو باشی استخدامم میکنی؟
.اوه من فکر نمیکنم مشکلت لباس باشه
.آره فکر میکنم مشکل این باشه که یه مجرم سابق هستم
.اما یه لباس مناسب شاید یکم بتونه این قضیه رو تعدیل کنه
- خب.... - اگرچه این یکی یکم تنگه
.وگرنه متوجه میشدی چجوری فریفته من میشن
دوباره برگشتیم سر خونه اول!
- کراوات کابویی قشنگیه - اوه مرسی رفیق
- اون چیه؟ سنگ فیروزست ؟ - آره خودشه
- .چه باحال ، باید یکی از این ها برای خودم بگیرم - آره
- .عمرا بتونی همچین چیزی بدست بیاری
احتمالا درست میگه
هی ، امیدوارم از سوالم ناراحت نشی..
لهجه ات ایرلندی ـه؟
نه رفیق
.من همیشه دلم میخواست برم اونجا
ایرلند
بری توی کلاس های
فوق العاده "مایکل فلتلی" شرکت کنی
و چند و چون و رقص ایرلندی رو
یاد بگیری
درسته
خب پس چرا این کار رو نمیکنی؟
.نمیدونم
.همیشه آخرش برای تعطیلات میرم فلوریدا
.و هر دفعه آفتاب سوخته میشم و برمیگردم خونه
انگار دنیا میخواد یه چیزی رو بهت بفهمونه ، مگه نه؟
.منظورم اینه که ، تو یه کاری رو دوباره و دوباره تکرار میکنی
.همش آفتاب سوخته میشی
آره..
چسبیدن به چیزی که خوب دربارش میدونی
-یه حس آرامشی داره - اما زندگی کوتاهه
.خیلی کوتاهه ، ولی خب تو کاری که دوست داری انجام میدی
.موفق باشی
ودکا؟
- آره - واقعا؟
.آره این یکی دو روز واقعا عجیب بوده
.یه جورایی دارم همزمان با دو نفر قرار میذارم
- اوه خوب پیش رفتی - آره
خیلی خفن ـه نه؟
بود ، تا قبل ازینکه واژه خفن رو بگی
صحبت از مثلث عشقی شد ، "روهان" چطوره؟
.زیاد خوب نیست
بهش گفتم که میخوام برای عروسیم بیاد
و اون هم ریسمانی از
لعن و نفرین های عجیب و غریب بهم گفت و
بعد هم تلفن رو قطع کرد.
- متاسفم ، کاری از دست من بر میاد؟ - میتونی خودت رو به شکل
یه مرد هندی 34 ساله ی کج خلق دربیاری و من رو ببخشی؟
.میتونم تلاش کنم ، ولی آخرش نژاد پرستانه از آب درمیاد
.وقتی بچه بودیم خیلی آسون تر بود
.با بالشت دمار از روزگار هم در میاوردیم
.و بعد میتونستیم دربارش صحبت کنیم
خب شماها یه جورایی همین الانشم مثل بچه ها رفتار میکنین پس..
"ایوی"
.میخوام یه چیزی بهت بدم
میخوای بزنی قدش؟
نه
.این کلید یدکی پناهگاهمه
اگه یه وقت آخرالزمان شد
.من و تو تا ابد اونجا کنار هم خواهیم بود
"مرسی "هنک
.تبریک میگم
.امیدوارم سوسیس ویتنامی دوست داشته باشی
"سلام "هنک
.خبر بدی برات دارم
.همراه همیشگی پناهگاهم رو انتخاب کردم
.قراره با "ایوی" برم
.درک میکنم ، منم بودم همین کار رو میکردم
اگه رشد جمعیت دوباره ی جهان به گردن من بیفته
.ایوی انتخاب هوشمندانه ای برای این کاره
باشه خب...
.ببین الان واقعا نمیتونم صحبت کنم
وقتم تموم شده و باید این رو با یه دست تایپ کنم
چون دیشب....
.دیشب یکم محکم دکمه هارو فشار دادم
.خیلی طول میکشه.. باید برم
.موفق باشی تی پات
.زیاد به اون کلیدها فشار نیار
!سلام برنارد
- ایوی هستم - وای نه
شکلات هایی که برات فرستادم به دستت رسید؟
آره
.و بقیه خوراکیایی که اماده کرده بودی
عالیه..خب چقدر شانس دارم که یه امتحان دیگه بگیری؟
.باشه. من عاشق کیک فنجونی ام
کسی نیست؟
.سلاحت رو انتخاب کن
شوخیت گرفته؟
.میخوام صحبت کنیم ، و اگه لازمه قبلش با بالشت دعوا کنیم
.این کار رو میکنیم
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
.بگو چه زمانی ، کابوی
شروع
اینجا چیکار میکنی؟
میخوای بریم سواری؟
سواری؟
یه هواپیمای دریایی؟ خلبانش کیه؟
تاحالا برات سوال پیش اومده که توی لیست آخر الزمانم اولیش چی بوده؟
«گواهینامه ی خلبانی بگیرم»
الان خیلی دیره که پشیمون شیم؟
خیلی دیره
اوه خدایا.
خیلی ارامش بخشه ، نه؟
داریم جای خاصی میریم؟
.قطعا نه
تمام هدفِ پرواز کردن
.اینه که پرواز کنی
.عالیه
پس من هم میخوام برونم!
چی؟
.میخوام هواپیما رو هدایت کنم
- نمیشه مخالفت کرد
.ببریش عقب هواپیما میره بالا
.ببریش جلو میاد پایین
.نباید ببریش جلو
- Uh-huh. - باشه؟
بفرما
.من دارم پرواز میکنم
.داری پرواز میکنی
.دارم پرواز میکنم
آماده ای صحبت کنیم؟
.تو خودخواهی
.مخربی
.میدونم هستم
.واسه همینم هیچوقت دنبال همچین چیزی نبودم
تو من رو میشناسی..
.من از ازدواج و تک همسری بیزارم
.اما..تاحالا هیچوقت همچین حسی نداشتم
.نمیدونستم همچین چیزی ممکنه
.پس باید اینکارو بکنی
.باید ازدواج کنی
واقعا؟
آره
.من هم برات آرزوی خوشبختی میکنم
.مرسی
فقط..
.نمیتونم شاهدش باشم
.و به یکم تنهایی و زمان احتیاج دارم
"هی ، دوستت دارم "رو
خیلی خب الان داری من رو میترسونی!
.منم دوستت دارم
یکم سخت تر از چیزی که فکر میکردم بود
.ولی روی هم رفته فرود خوبی بود
مرسی ، میدونی چیه ، با توجه به اینکه اولین باری بود که
بدون یه مربی این کارو کردم
.خیلی خوشحال کننده بود
- حتما شوخیت گرفتی - نه
.اوه خب ، اتفاق بدی که نیفتاد
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
آره
اگه اون سیارکه
به زمین برخورد نکنه چی؟
اوم..نمیدونم
قطعا برخورد میکنه
نه..فرضا اگر
برخورد نکرد چی؟
آینده ت چه شکلی میشه؟
.نمیدونم ، مهم نیست
.برای من مهمه
من برای زندگیم امید و آرزوهایی دارم
که از شش ماه آینده فراتر میره و
.و میخوام براشون برنامه ریزی کنم
چرا ؟ فایده ش چیه؟
.برنامه ریزی برای آینده ای که میدونی نمیاد
خب، به صورت فرضی
- خیلی دردناکه - من تمام این مدت
به تئوریت احترام گذاشتم و تو حتی
.چیزی که من میگم رو به عنوان یه فرض قبول نمیکنی
و اگه نتونم چی؟
بعدش چی میشه؟
منظورم اینه که ، همش همینه؟
تو فینگر رو انتخاب میکنی؟
صادقانه بگم
من مطمئن نیستم که آینده ای با "تیموتی" داشته باشم
آره خب
ولی..تو حتی نمیتونی
.یه آینده ای برای خودت تصور کنی
.نمیدونم چجوری باهاش کنار بیام
- یه هواپیما روندی؟ - آره
.قرار فوق العاده ای به نظر میاد
.اولش عالی شروع شد،اخرش یکم سخت شد
میخوای بگی که توی هواپیما و در حال پرواز سکس کردین؟
نه
فقط خیلی دوستانه تمومش نکردیم
یه حسی بهم میگه چیزی که واقعا میخوای "خاویر" ـه
.ولی همراه با یک آینده
.خب..همچین گزینه ای وجود نداره
.خانوما ، صحبت کردن رو تموم کنین
.دارم تلاش میکنم تمرکز کنم
.قبول میشی
آره
بذار فقط..
.به سلامتی شغل جدیدت رفیق
مرسی که برای استخدام کردنم با "ماری" صحبت کردی
امبر" خیلی خوشحاله"
ما رسما و عمدا
.زوج شدیم
تو و روباه ت چطورین؟
زیاد خوب نیستیم
براش سخته که قبول کنه من باور دارم
.که برنامه ریزی برای آینده وقت تلف کردن ـه
این چه صدایی بود؟
.من فقط حس میکنم که تو داری بی عرضه بازی درمیاری
.من بی عرضه بازی در نمیارم .من بی عرضه بازی در نمیارم
دارم بی عرضه بازی در میارم؟
.من دارم کاربردی عمل میکنم
.آره یه بی عرضه ی کاربردی
میدونی توی زندان با کی بودم؟
"یه یارویی به اسم "مادوف
یه حبس ابدی بدون هیچ احتمالی برای دریافت عفو مشروط
هنوز هر روز صبح بیدار میشد
و روی درخواست عفو مشروطش کار میکرد میدونی چرا؟
.چون بهش دلیلی برای زندگی کردن میداد
.باید از ترسو بودن دست برداری
.اجازه ی ورود امید به زندگیت رو بدی
رفیق باورم نمیشه تو زندان
با "برنی مدوف" بودی
نه ، "رالف مدوف" مدیر مالی شرکت موب
.با هم نسبتی ندارن
.ولی نکته هنوز سر جاشه
.ایوی حاضر شد باهات بیاد اون بالا توی هواپیمای دریایی
.ولی تو حاضر نیستی آینده ای رو باهاش تصور کنی
ترسو
امید
.باید بدستش بیاری
- سلام - سلام
اون شب توی کالج رو یادته که درباره آیندمون
یه خوابی
دیده بودم؟
آره
.هنوز بهش باور دارم
.با تک تک ذرات وجودم
.باور دارم که من و تو باید با هم باشیم
.ولی همچنین میدونم که تو هنوز توی مرحله ی شناسایی و اکتشاف هستی
.و حقیقتش رو بخوای من هم توی همین مرحله ام
من تازه دارم توی زندگی کاریم به موفقیت میرسم و
عاشقشم
.اما بخاطر این آسیب دیدگیم
.دیروز نتونستم سر موعد کار رو تحویل بدم
.و یه چیزایی رو برام روشن کرد
.در حال حاضر زندگی هامون باهمدیگه هماهنگ نیست
انگار نمیتونیم زمان بندیمون رو درست کنیم مگه نه؟
هنوز نه
ولی 5 ماه دیگه
.وقتی اون سیارک با زمین برخورد نکرد
و تو با دید باز همه چیز رو دیدی
اون موقع باید صحبت کنیم
اوه لعنتی
عالیه
پیت" واقعا خودش همه چیز رو ردیف کرد"
"همینطور "هنک
عذر میخوام؟
برای چی؟
- الان چی گفتی؟ - گفتم برای چی؟
- قبل از اون - قبل از چی؟
درباره هنک
اوه
.فقط همینکه بیشتر کارهای عروسی رو اون ردیف کرد
.این هم دسته گلت
عروسِ آینده ی من یه بار دیگه اینجاست
- "سلام "پیت
"گوش کن "دیدی
قبل ازینکه این عهد رو برای بار سوم ببندیم
ایندفعه واقعا میخوایم این کارو بکنیم؟
.ما اینجاییم
.تمام تجملات لازم برای یه عروسی دوست داشتنی هم هست
.من تجملات به اندازه قلب تو برام مهم نیست
و نمیخوام یه عالم پول برای
فی قانونی سومین طلاق بپردازم
درحالیکه میتونم برای سفر رویاییم به ایرلند خرجش کنم
واسه همین رک و راست بهم بگو
از ته قلبت دوست داری ازدواج کنیم؟
.میدونم چقد پادشاه رقص رو دوست داری
.نمیخوام این فرصت رو ازت بگیرم
چی شده؟
.همین الان با "دیدرا" صحبت کردم عروسی کنسله
.خدایا شکرت
اگرچه مایع شرمساریه که همه ی این برنامه ریزی های دقیق
- حروم میشه
چی؟
خیلی عجیبه
عاشقشم
باشه
همکاران عزیز
ما امروز اینجا جمع شدیم تا ازدواج دو نفر دیگه رو
جشن بگیریم ولی
اما الان داریم این کار رو میکنیم
میخاییل میشه یه راست بریم سر عهد ها؟
آره
عالیه
سوفیا
من کارا و ادمای احمقانه ی زیادی
تو زندگیم تجربه کردم
اما چیزی مثل این رو تجربه نکرده بودم
نمیدونم آینده چی پیش میاد
فقط میدونم تو توی آیندمی و تنها چیزی که لازم دارم همینه
خب من بهتر ازین نمیتونستم بیانش کنم
باهاش ازدواج میکنی؟
اره
تو چی؟
معلومه
با قدرتی که سایت اینترنتی بهم داده
ازدواج شما رو اعلام میکنم
- همدیگه رو ببوسین
هی
سلام
اینجوری از اب درومد که
وقتی "جسی" دور و برت باشه انگار فرشته ی
موعظه کننده روی شونه هاته
فقط
با مو های خیلی خیلی بیشتر
هنوز کوتاهشون نکرده؟
خیلی عظیم و حجیمه
من همیشه یه خانواده ی خیلی بزرگ برای خودم تصور میکردم
پنج تا بچه
شاید زندگی توی مزرعه
یه جایی که به اندازه کافی زمین باشه که بتونیم غذای خودمون رو پرورش بدیم
.رویایی به نظر میاد
و همیشه دوست داشتم از شیر بز پنیر درست کنم
پنیر؟
هی ، این سناریوی فرضی و از نظر آماری محال منه
.و توش دوست دارم پنیر از شیر بز درست کنم
مرسی که باهام به اشتراک گذاشتیش
برام خیلی ارزش داره
من فهمیدم که تمام مدتی که
ازت میخواستم در لحظه
زندگی کنی حتی یه بار هم
ازت نپرسیدم که
.امید داری آیندت چه شکلی باشه
بهت نشون میدم
اما قبلش باید یه لطفی بهم بکنی
باشه
هنوز شماره "کارل" گنده هه رو داری؟
کی این کارو کرده؟
این "خاویر"ـه
من "خاویر"هستم
- سلام
.من و "خاویر" یه سوپرایز براتون داریم
میدونم عاشق مسابقه دادن و حس کردن باد توی موهاتون هستین
و اون روز ها تموم نشده
روزهای طوفانی
حالا میتونی از ته قلبت با سرعت
داخل این خطوط امنیت مسابقه بدی
"اوه "لو
دوست دارم اینده ام ای شکلی باشه
مثل این دوتا
بوقلمونا آماده این یکم لاستیک بسوزونیم؟
- آره - بزن بریم
آره
تو بردی ، تو بردی
آره
- یه سری حرکتایی بلدن. - آره
ناجوره
ارثیه
و یه رازی رو بهت میگم بچه جون
هر سال بهتر هم میشن
هی
فکر کردم بهتره از اونجایی که اصلا ازدواج نکردم
کادویی که برای عروسی بهم دادی بهت برگردونم
"میتونی بدیش به "کاریما" و "سوفیا
دو تا شیشه واکسن انفولانزا خوکیه
حالا که اینجایی
ازت میخوام کلید پناهگاهم رو داشته باشی
فکر کردم من رو از لیستت حذف کردی
دوباره برگردوندمت تو لیست
باعث افتخارمه که با تو برای جمعیت جهان تولید مثل کنم
اگر لازم یا اصلا امکان پذیر باشه
- داری چیکار میکنی؟ - هی
دارم دنبال یه فیزیکدان نجومی دیگه میگردم
که یه نگاهی به تحقیقاتم بندازه
نه
اون چیزی که تو فکر میکنی نیست نمیخوام کسی رو پیدا کنم که ثابت کنه راست میگم
میخوام یکی رو پیدا کنم که ثابت کنه
اشتباه میکنم
منظورت چیه؟
اون شب اول روی پشت بوم رو یادته؟
که گفتم این سیارک همه مون رو آزاد کرده؟
دیگه همچین حسی ندارم
تو رو وارد زندگیم کردم
امید رو وارد زندگیم کردم
و اگر اون سیارک داره میاد
پس باید یه راهی پیدا کنم که جلوش رو بگیرم.
.چون میخوام تمام عمرم رو با تو بگذرونم
ــــــتــرــجـمـــه و ــــــزیـــرنـویــــس از «نازنین برادران»
Telegram.me/Official30nama
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click